„M„ „‚„p„q„€„„„p„u„} „ƒ „~„u„t„r„y„w„y„}„€„ƒ„„„Ž„ „t„|„‘ „ˆ„u„|„u„r„€„s„€ „y„~„r„u„ƒ„„„y„‚„€„r„p„~„y„‘ („ƒ„t„p„‰„p „r „p„‚„u„~„t„… „€„†„y„ƒ„~„„‡ „y „w„y„|„„‡ „x„t„p„~„y„z, „x„u„}„u„|„Ž„~„„u „…„‰„p„ƒ„„„{„y „„€„t „ƒ„„„‚„€„y„„„u„|„Ž„ƒ„„„r„€ „w„y„|„„‡ „x„t„p„~„y„z „y „„‚„€„}„„Š„|„u„~„~„„‡ „„‚„u„t„„‚„y„‘„„„y„z) „r „s„€„‚„€„t„u „R„p„„„€„‚„€ „y „u„s„€ „€„{„‚„u„ƒ„„„~„€„ƒ„„„‘„‡ „~„p „‘„„€„~„ƒ„{„€„} „€„ƒ„„„‚„€„r„u „V„€„{„{„p„z„t„€

α„N„y„‡„€„~ „R„u„‚„rβ -- „„„„€ „„‚„€„†„u„ƒ„ƒ„y„€„~„p„|„, „{„€„„„€„‚„„u „‚„p„q„€„„„p„„„ „ƒ „y„~„r„u„ƒ„„„y„ˆ„y„‘„}„y „r „~„u„t„r„y„w„y„}„€„ƒ„„„Ž.
„M„ „‚„p„ƒ„ƒ„}„p„„„‚„y„r„p„u„} „~„u„t„r„y„w„y„}„€„u „y„}„…„‹„u„ƒ„„„r„€ „{„p„{ „r„p„w„~„…„ „ƒ„€„ƒ„„„p„r„|„‘„„‹„…„ „ƒ„„„p„q„y„|„Ž„~„€„s„€
„r„|„€„w„u„~„y„‘ „{„p„„y„„„p„|„p „y „{„p„{ „ƒ„p„}„€„€„q„u„ƒ„„u„‰„u„~„y„u „r „„u„~„ƒ„y„€„~„~„€„} „r„€„x„‚„p„ƒ„„„u.
„N„p„Š„y„} „€„„€„‚„~„„} „„…„~„{„„„€„} „‘„r„|„‘„u„„„ƒ„‘ „R„p„„„€„‚„€,
„}„€„|„€„t„u„w„~„„z „s„€„‚„€„t „ƒ„u„r„u„‚„~„€„z „`„„€„~„y„y.
„M„ „„‚„€„r„€„t„y„} „{„€„~„ƒ„…„|„Ž„„„p„ˆ„y„y „„€ „r„€„„‚„€„ƒ„p„} „y„~„r„u„ƒ„„„y„‚„€„r„p„~„y„‘ „r „~„u„t„r„y„w„y„}„€„u „y„}„…„‹„u„ƒ„„„r„€ „ƒ „‰„p„ƒ„„„~„„}„y „{„|„y„u„~„„„p„}„y „y „ƒ
„„‚„y„t„y„‰„u„ƒ„{„y„}„y „|„y„ˆ„p„}„y „„€ „r„ƒ„u„z „ƒ„„„‚„p„~„u „y „x„p „‚„…„q„u„w„€„}
.

„N„p„Š„p „{„€„}„„p„~„y„‘ „€„q„|„p„t„p„u„„
„€„q„Š„y„‚„~„€„z „y„~„†„€„‚„}„p„ˆ„y„u„z „€ „~„u„t„r„y„w„y„}„€„ƒ„„„y „t„|„‘ „y„~„r„u„ƒ„„„y„ˆ„y„€„~„~„„‡ „ˆ„u„|„u„z,
„ƒ„€„ƒ„‚„u„t„€„„„€„‰„u„~„~„€„z „r „R„p„„„€„‚„€, „~„p „€„ƒ„„„‚„€„r„u „V„€„{„{„p„z„t„€,
„r „`„„€„~„y„y, „{„€„„„€„‚„p„‘ „r„{„|„„‰„p„u„„ „{„p„{ „„‚„u„t„ƒ„„„p„r„|„u„~„~„„u „{ „„‚„€„t„p„w„u, „„„p„{ „y „…„w„u „„‚„€„t„p„~„~„„u „„„€„r„p„‚„
(„~„p 30 „p„„‚„u„|„‘ 2010 „s„€„t„p -- „€„{„€„|„€ 5730 „~„p„y„}„u„~„€„r„p„~„y„z).
„A„|„p„~„{ „x„p„„‚„€„ƒ„p¨
„M„ „}„€„w„u„} „€„„„r„u„„„y„„„Ž „~„p
„r„p„Š „}„„z„| „„€-„‚„…„ƒ„ƒ„{„y.
„T„ƒ„|„…„s„y „„€ „„„u„|„u„†„€„~„…
„„‚„€„y„x„r„€„t„‘„„„ƒ„‘ „„„€„|„Ž„{„€ „~„p
„‘„„€„~„ƒ„{„€„} „‘„x„„{„u.
„S„u„|. 011- 272-35-67
@„I„~„†„€„‚„}„p„ˆ„y„‘ „€ „~„u„t„r„y„w„y„}„€„ƒ„„„y „t„|„‘ „ˆ„u„|„u„r„€„s„€ „y„~„r„u„ƒ„„„y„‚„€„r„p„~„y„‘
„B„y„t „ƒ„t„u„|„€„{F„„€„ƒ„‚„u„t„~„y„‰„u„ƒ„{„y„u „…„ƒ„|„…„s„y
„P„‚„€„ƒ„y„} „r„p„Š„u„s„€ „„€„~„y„}„p„~„y„‘, „u„ƒ„|„y „„„€„r„p„‚ „…„w„u „x„p„{„p„x„p„~ „y„|„y „{„…„„|„u„~
„B „ƒ„|„…„‰„p„u „x„p„{„|„„‰„u„~„y„‘ „t„€„s„€„r„€„‚„p, „ƒ„€„s„|„p„ƒ„~„€ „x„p„{„€„~„… ‡‚ 1552 „M„y„~„y„ƒ„„„u„‚„ƒ„„„r„p „s„€„ƒ„…„t„p„‚„ƒ„„„r„u„~„~„„‡ „x„u„}„u„|„Ž „y „„„‚„p„~„ƒ„„€„‚„„„p,
„†„y„‚„}„p „„€„|„…„‰„p„u„„ 3% „€„„ „…„„|„p„‰„u„~„~„€„z „ƒ„…„}„}„ „„|„„ƒ 60 000 „z„u„~; „~„u„€„q„‡„€„t„y„}„€ „„„p„{„w„u „x„p„„|„p„„„y„„„Ž „s„€„ƒ„…„t„p„‚„ƒ„„„r„u„~„~„„z „~„p„|„€„s


1F„N„€„}„u„‚ „„„€„r„p„‚„p@
2F„W„u„~„p / „„‚„y„q„„|„Ž („s„€„t„€„r„€„z „t„€„‡„€„t „„‚„y 100%-„~„€„z „p„‚„u„~„t„~„€„z „x„p„„€„|„~„u„~„~„€„ƒ„„„y, „t„u„|„u„~„~„„z „~„p „ˆ„u„~„…)
3
F„S„y„ „„€„}„u„‹„u„~„y„‘
1F296
2
F\26,000,000-
@ 10%
3F1R~8
1F9473
2
F\110,000,000-
@
3FLiving Space~28, Dining Hall, Kitchen, Common Room, Warehouse, etc.

1F7007
2
F\100,000,000-
@ 6.4%
3F1LDK~4A2LDK~4


1F2697
2
F\93,000,000-
@ 15%
3F1R~29 and Cafeteria, Bath, Accessible Restroom and Office are on the 2nd floor

„K„‚„€„}„u „…„{„p„x„p„~„~„„‡ „x„t„u„ƒ„Ž „~„p„y„}„u„~„€„r„p„~„y„z, „… „~„p„ƒ „u„ƒ„„„Ž „y„~„†„€„‚„}„p„ˆ„y„‘ „€ „}„~„€„s„y„‡ „t„‚„…„s„y„‡ „„„€„r„p„‚„p„‡. „M„ „q„…„t„u„} „‚„p„t„ „r„p„} „„€„}„€„‰„Ž.¨
„N„p „‘„„€„~„ƒ„{„€„z „ƒ„„„‚„p„~„y„ˆ„u „~„p„Š„u„s„€ „ƒ„p„z„„„p „}„ „€„q„~„€„r„|„‘„u„} „y„~„†„€„‚„}„p„ˆ„y„ „ƒ „„€„ƒ„„„…„„|„u„~„y„u„} „{„p„w„t„€„s„€ „~„€„r„€„s„€ „„„€„r„p„‚„p.„N„p„w„}„y„„„u „ƒ„„t„p
@„K„‚„p„„„{„y„u „ƒ„r„u„t„u„~„y„‘ „€ „{„€„}„„p„~„y„y
„@„{„ˆ„y„€„~„u„‚„~„p„‘ „{„€„}„„p„~„y„‘ "„N„y„‡„€„~ „R„u„‚„r"
Sapporo-shi, Chuou-ku, Odori, Nishi 7-choume, 2-2 Dial 2F
„S„u„|. 011- 272-35-67 / „U„p„{„ƒ: 011-272-35-68
„M„u„z„|
Fsho@nihonserve.co.jp
„P„‚„u„t„ƒ„„„p„r„y„„„u„|„Ž
@@F„D„y„‚„u„{„„„€„‚ „{„€„}„„p„~„y„y „`„ƒ„…„„{„y „R„v„t„x„y
„N„€„}„u„‚ „|„y„ˆ„u„~„x„y„y
@F(6)‡‚ 6089 „L„y„ˆ„u„~„x„y„‘ „€„„ „C„…„q„u„‚„~„p„„„€„‚„ƒ„„„r„p „V„€„{„{„p„z„t„€
„X„u„} „}„ „x„p„~„y„}„p„u„}„ƒ„‘
@F
„…„„‚„p„r„|„u„~„y„u „~„u„t„r„y„w„y„}„€„ƒ„„„Ž„, „ƒ„t„p„‰„p „r „p„‚„u„~„t„…, „„€„ƒ„‚„u„t„~„y„‰„u„ƒ„„„r„€, „„‚„€„t„p„w„p „y „„€„{„…„„{„p „~„u„t„r„y„w„y„}„€„ƒ„„„y, „{„€„~„ƒ„…„|„Ž„„„p„ˆ„y„y „„€ „r„€„„‚„€„ƒ„p„} „~„u„t„r„y„w„y„}„€„ƒ„„„y „y „y„ƒ„„€„|„Ž„x„€„r„p„~„y„‘
„y„}„…„‹„u„ƒ„„„r„p, „„‚„€„u„{„„„~„„u „y „ƒ„„„‚„€„y„„„u„|„Ž„~„„u „‚„p„q„€„„„ - „r„„„€„|„~„u„~„y„u „y „{„€„~„„„‚„€„|„Ž, „‚„u„}„€„~„„„~„„u „‚„p„q„€„„„
„M„ „‘„r„|„‘„u„}„ƒ„‘ „‰„|„u„~„p„}„y „ƒ„|„u„t„…„„‹„y„‡ „€„q„‹„u„ƒ„„„r„u„~„~„„‡ „€„‚„s„p„~„y„x„p„ˆ„y„z
F„V„€„{„{„p„z„t„ƒ„{„p„‘
„@„ƒ„ƒ„€„ˆ„y„p„ˆ„y„‘ „„„€„‚„s„€„r„|„y „x„u„}„u„|„Ž„~„„}„y „…„‰„p„ƒ„„„{„p„}„y „t„|„‘ „w„y„|„Ž„‘ „y „ƒ„„„‚„€„y„„„u„|„Ž„ƒ„„„r„p,
„B„ƒ„u„‘„„€„~„ƒ„{„p„‘ „@„ƒ„ƒ„€„ˆ„y„p„ˆ„y„‘ „s„p„‚„p„~„„„y„y „„„€„‚„s„€„r„|„y „x„u„}„u„|„Ž„~„„}„y „…„‰„p„ƒ„„„{„p„}„y „t„|„‘
„w„y„|„Ž„‘ „y „ƒ„„„‚„€„y„„„u„|„Ž„ƒ„„„r„p, „O„‚„s„p„~„y„x„p„ˆ„y„‘ „€„q„‚„p„‹„u„~„y„‘ „~„u„t„r„y„w„y„}„€„ƒ„„„y „r „B„€„ƒ„„„€„‰„~„€„z
„`„„€„~„y„y, „S„€„‚„s„€„r„€-„„‚„€„}„„Š„|„u„~„~„p„‘ „„p„|„p„„„p „R„p„„„€„‚„€, „R„„u„ˆ„y„p„|„Ž„~„„z „„€„„„‚„u„q„y„„„u„|„Ž„ƒ„{„y„z
„{„€„€„„u„‚„p„„„y„r „Š„{„€„|„Ž„~„„‡ „t„y„ƒ„„„‚„y„q„Ž„„„„€„‚„€„r
„N„p„Š„y „{„|„y„u„~„„„
F„€„q„„{„~„€„r„u„~„~„„u „„€„|„Ž„x„€„r„p„„„u„|„y, „r„|„p„t„u„|„Ž„ˆ„ „~„u„t„r„y„w„y„}„€„ƒ„„„y,
„„‚„y„t„y„‰„u„ƒ„{„y„u „|„y„ˆ„p „„‚„u„t„„‚„y„‘„„„y„z, „„‚„u„t„„‚„y„~„y„}„p„„„u„|„y, „s„u„~„u„‚„p„|„Ž„~„„u „„€„t„‚„‘„t„‰„y„{„y,
„†„y„~„p„~„ƒ„€„r„„u „€„‚„s„p„~„
„C„t„u „}„ „~„p„‡„€„t„y„}„ƒ„‘F
3 „}„y„~. „„u„Š„{„€„} „€„„ „„u„‚„r„€„s„€ „r„„‡„€„t„p („~„p„‡„€„t„y„„„ƒ„‘ „r „x„t„p„~„y„y "„R„v„r„p") „ƒ„„„p„~„ˆ„y„y „}„u„„„‚„€ "„O„t„€„‚„y"
5 „}„y„~. „„u„Š„{„€„} „€„„ „„„‚„u„„„Ž„u„s„€ „r„„‡„€„t„p „ƒ„„„p„~„ˆ„y„y „}„u„„„‚„€
"„N„y„ƒ„y 11 „„„v„}„u"
„D„~„y „y „‰„p„ƒ„ „‚„p„q„€„„„
F
„u„w„u„t„~„u„r„~„€ „ƒ 9.15 „t„€ 17.45,
„r„„‡„€„t„~„„u „t„~„y - „r„€„ƒ„{„‚„u„ƒ„u„~„Ž„u „y „„‚„p„x„t„~„y„{„y*
* „P„€ „„‚„u„t„r„p„‚„y„„„u„|„Ž„~„€„}„… „t„€„s„€„r„€„‚„… „}„€„w„~„€ „~„p„x„~„p„‰„y„„„Ž
„r„ƒ„„„‚„u„‰„… „r „t„‚„…„s„€„u „r„‚„u„}„‘

@„O„q„‚„p„‹„u„~„y„u „t„y„‚„u„{„„„€„‚„p „{„€„}„„p„~„y„y
„B„€„„ „…„w„u 40 „|„u„„ „‘ „‚„p„q„€„„„p„ „r „ƒ„†„u„‚„u „~„u„t„r„y„w„y„}„€„ƒ„„„y „y „ƒ„„„‚„€„y„„„u„|„Ž„ƒ„„„r„p. 23 „|„u„„ „~„p„x„p„t „}„ „€„„„t„u„|„y„|„y„ƒ„Ž „€„„ „q„€„|„Ž„Š„€„z „ƒ„„„‚„€„y„„„u„|„Ž„~„€„z „{„€„}„„p„~„y„y „y „ƒ„„„p„|„y „ƒ„p„}„€„ƒ„„„€„‘„„„u„|„Ž„~„„}„y.
„M„€„z „t„u„r„y„x: "„r„ƒ„‘ „w„y„x„~„Ž - „€„q„‹„u„~„y„u „ƒ „{„|„y„u„~„„„€„}". „M„p„{„ƒ„y„}„p„|„Ž„~„€ „y„ƒ„„€„|„Ž„x„…„‘ „r„ƒ„v
(„ƒ„r„‘„x„y, „x„~„p„~„y„‘, „~„€„r„u„z„Š„…„ „y„~„†„€„‚„}„p„ˆ„y„), „}„ „ƒ„„„p„‚„p„u„}„ƒ„‘ „„€„}„€„‰„Ž „{„|„y„u„~„„„…. „M„ „‚„p„t„ „„€„}„€„‰„Ž „r„p„} „ƒ„€„r„u„„„€„} „r „|„„q„€„z „€„q„|„p„ƒ„„„y, „{„p„ƒ„p„„‹„u„z„ƒ„‘ „~„u„t„r„y„w„y„}„€„ƒ„„„y

„D„y„‚„u„{„„„€„‚ „@„{„ˆ„y„€„~„u„‚„~„€„z „{„€„}„„p„~„y„y"„N„y„‡„€„~ „R„u„‚„r"
„`„ƒ„…„„{„y „R„v„t„x„y
Copyright (C) 2009-2018 Nihonserve co.,Ltd. All rights reserved.